解析中韓電影合拍協(xié)議:合拍由來已久,均享國片待遇

創(chuàng)投分享會注:7月2日下午,女神湯唯通過經(jīng)紀(jì)公司宣布將遠(yuǎn)嫁韓國,現(xiàn)在想來難道是用自己婚訊的方式預(yù)告中韓電影人即將迎來的“聯(lián)姻”喜訊?7月3日韓國電影振興委員會官方微博發(fā)布消息稱,韓國文化體育觀光部與中國國家新聞出版廣電總局于當(dāng)日下午在韓國正式簽署了《中韓電影合拍協(xié)議》。為什么此消息一出,中韓兩國的小伙伴們都一致的“喜大普奔”呢?本文對此予以了詳盡地解析。本文原載鳳凰娛樂,作者為小韓,全文較長,創(chuàng)投分享會進(jìn)行了摘編,原文地址請戳。
根據(jù)《中韓電影合拍協(xié)議》,今后兩國合拍的電影若獲得“中外合作攝制電影(合拍片)”的認(rèn)可,在中韓兩國都將被看作是“國產(chǎn)片”,并享受各自國內(nèi)對國產(chǎn)電影的保護(hù)政策。由于中國國家新聞出版廣電總局還未正式對外公布協(xié)議詳情,許多狀況還無法判斷,但有理由相信,該協(xié)議必將進(jìn)一步促進(jìn)中韓電影合拍市場的發(fā)展以及兩國電影文化的交流與合作。
所謂合拍片(co-production)是指由兩個或兩個以上電影制片機(jī)構(gòu)共同投資、共享影片著作權(quán)及影片市場收益的一種制片方式。合拍片有對外(境外國家和地區(qū))合拍片和國內(nèi)合拍片兩種形式,合作各方投資方式和數(shù)量、發(fā)行分成的比例和結(jié)算方式以及權(quán)利與義務(wù)等均在合作協(xié)議書中明確規(guī)定。具體規(guī)定,請參考2004年8月10日起施行的《中外合作攝制電影片管理規(guī)定》。
新世紀(jì)初的中韓合拍歷史
第一階段:2000年-2005年:以外景地拍攝為主的共同制作
這一時期,很多韓國電影來中國取景,即以外景地拍攝為主的共同制作方式。這其中有《飛天舞》、《武士》、《千年湖》、《七劍》等。
第二階段:2003年-至今:以共同投資和人力合作為主的共同制作
2005年以后,外景地拍攝為主的共同制作方式仍然存在,比如中國觀眾熟悉的《三個家伙》、《黃?!返?,但是出現(xiàn)更多的是以共同投資和人力合作為主的共同制作。
第三階段:2007年-至今:以視覺特效(Visual Special Effects)技術(shù)合作為主的共同制作
2007年,馮小剛導(dǎo)演拍攝《集結(jié)號》時,起用了韓國影片《太極旗飄揚(yáng)》的特技班底,這次中韓電影人的成功合作,對于中國電影產(chǎn)業(yè)具有特殊意義。這也解釋了為什么在上海和北京兩大國際電影節(jié)的交易市場上,會有那么多韓國后期制作公司的展位。
換言之,從最初的取景、勞務(wù)等資源方面的淺層配合到資金、技術(shù)、觀念等方面的取長補(bǔ)短、深層合作及至目前全球視野下風(fēng)險共擔(dān)、開拓最廣大市場的“合拍片”創(chuàng)作,合拍片作為一種制片方式,為市場經(jīng)濟(jì)條件下中國電影產(chǎn)業(yè)的全面轉(zhuǎn)型奠定了基礎(chǔ)。
近五年的中韓合拍片的合作方式
① 企劃、投資、制作、人力:官方合作方式——《非常完美》(2009)
② 后期共同制作(音效)方式——《唐山大地震》(2010)
③ 投資制作合作方式——《心心歷險記2》(2010)
④ 后期共同制作(視覺效果)方式——《劍雨》(2010)
⑤ 中韓港投資合作方式——《跟我的前妻談戀愛》(2009)
⑥ 專業(yè)人力(導(dǎo)演、攝影等)的個體合作方式——《好雨時節(jié)》(2009)
中韓合拍片增多的原因
對于中方而言
①經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展,市場得以迅速擴(kuò)張;
②缺乏專業(yè)人才;
③價格優(yōu)勢。
隨著中國經(jīng)濟(jì)的高速增長,中國企業(yè)也正在變得越來越有錢,并開始涉足電影業(yè)。對他們而言,相比于眾多實(shí)業(yè)項(xiàng)目,拍攝電影資金投入并不大,且又風(fēng)光無限,還可能會得到豐厚的利潤回報。于是乎,近年來,電影產(chǎn)業(yè)“熱錢”不斷涌入,發(fā)展速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了其他任何國家。把影視產(chǎn)業(yè)做大做強(qiáng)成了這些國營/民營企業(yè)的共同目標(biāo),但問題也就伴隨而來,那就是優(yōu)秀的電影制作者所必須經(jīng)歷的成長磨練時間被壓縮了,一年制作600多部電影與中國現(xiàn)存的電影行業(yè)制作團(tuán)隊(duì)的數(shù)量極不相符,很多公司缺少好的導(dǎo)演和好的電影團(tuán)隊(duì)以及后期制作公司,自然而然要將目光投向海外。而經(jīng)歷韓影全盛期(從1996年到2006年)實(shí)踐打磨的韓國電影技術(shù)人員不僅專業(yè)程度高,并且相對歐美成本比較低,也就得到了中國片方的青睞。韓國電影振興委員會(KOFIC)中國辦事處金妼貞代表就強(qiáng)調(diào)說“擁有戰(zhàn)爭片、驚悚片、恐怖片等類型片大量工作經(jīng)驗(yàn)是韓國影人最大的優(yōu)勢,而這些人也正是中國電影目前所缺乏的”。
而針對現(xiàn)今的中國市場,最根本的原因是“中國的電影進(jìn)口配額制和中國電影審查制度的雙重限制”。中國加入WTO后,國家每年限制引進(jìn)50部進(jìn)口影片,其中20部進(jìn)口分賬影片(2012年增加到34部,增加了14部3D、IMAX格式的“特種電影”),30部進(jìn)口買斷片(又名批片)。20部進(jìn)口分賬影片中,除去12部好萊塢電影之外(每月1部),剩下8個配額,由各個國家去競爭。由此,2000年后,每年在中國公映的進(jìn)口分賬韓片1部(這個指標(biāo)一般都由CJ或者Show Box獲得),進(jìn)口買斷韓片2~3部,可見韓國電影很難打入中國市場。基于此,加之繁復(fù)的中國電影審查制度,韓國電影振興委員會也大力倡導(dǎo)合拍片。
對于韓方而言
①中國的電影進(jìn)口配額制和中國電影審查制度的雙重限制;
②合拍片的政策優(yōu)勢;
③利益最大化;
另外,“中國的合拍片政策優(yōu)勢足以吸引韓國電影人。在中國,進(jìn)口片分賬比例雖然已經(jīng)從13%提升到了最高25%,但依舊遠(yuǎn)低于國產(chǎn)片的43%,而合拍片則可以享受國產(chǎn)片的分賬待遇。此外,合拍片還不受進(jìn)口電影配額的限制,可以在中國公映。對合拍片雙方來說都是一個雙贏的過程。就經(jīng)濟(jì)方面而言,具體來說1)聯(lián)合投資可以分擔(dān)資金壓力;2)優(yōu)勢互補(bǔ),共享產(chǎn)業(yè)價值鏈利益及資源;3)吸引國際化的技術(shù)技能型人才加入,更易受到國際關(guān)注。”
其他合拍協(xié)議
迄今為止,中國已與多個國家和地區(qū)簽署了政府間電影合作協(xié)議,比如2009年5月簽署的《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》(CEPA)補(bǔ)充協(xié)議中有關(guān)中港合拍片的規(guī)定條款、2010年簽署《中法電影合拍協(xié)議》、2014年草簽的《中英合拍電影協(xié)議》等。
結(jié)語
在過去十年當(dāng)中,韓國影人已經(jīng)摸索出一條成功的商業(yè)片發(fā)展之路。尤其在制作技術(shù)、管理經(jīng)驗(yàn)、職業(yè)操守方面是十分值得中國電影人學(xué)習(xí)和借鑒的。而韓國電影人也并不滿足于僅限于技術(shù)和人才上的合作,根本還是希望韓國電影能夠通過“合拍片”這種渠道真正打開中國的市場,而這條合作之路最終能否走的更遠(yuǎn),走的更好呢?值得深思。
文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表創(chuàng)投分享會立場
知名風(fēng)險投資公司
紅杉資本|瑞華投資|同創(chuàng)偉業(yè)|達(dá)晨創(chuàng)投|深創(chuàng)投|IDG|創(chuàng)東方|君聯(lián)資本|中科招商|經(jīng)緯中國|啟明創(chuàng)投|松禾資本|英特爾投資|優(yōu)勢資本|東方富海|天堂硅谷|九鼎投資|晨興創(chuàng)投|江蘇高科投|北極光創(chuàng)投|德同資本|凱雷投資|中國風(fēng)投|天圖資本|真格基金|DCM|IFC|凱鵬華盈|高盛投資|啟迪創(chuàng)投|戈壁|荷多投資|紀(jì)源資本|鼎暉投資|華平投資|金沙江投資|海納亞洲|永宣創(chuàng)投|險峰華興創(chuàng)投|中投|海通開元|中信資本|力鼎資本|平安創(chuàng)新資本|天使灣創(chuàng)投|和君資本|祥峰集團(tuán)|招商湘江投資|元禾控股|力合創(chuàng)投|復(fù)星創(chuàng)富|陜西高投|光速創(chuàng)投|富達(dá)亞洲|成為資本|中信產(chǎn)業(yè)基金|GIC|基石資本|金茂資本|富坤創(chuàng)投|盈富泰克|重慶科投|鼎暉創(chuàng)投|北工投資|海富投資|招商局資本|新天域資本|中路集團(tuán)|摩根士丹利|青云創(chuàng)投|建銀國際|德豐杰|弘毅投資|CVC|藍(lán)馳創(chuàng)投|寬帶資本|秉鴻資本|金石投資|天創(chuàng)資本|證大投資|中經(jīng)合|信中利|蘭馨亞洲|淡馬錫|浙商創(chuàng)投|華睿投資|景林資產(chǎn)|摯信資本|高特佳|清科創(chuàng)投|華登國際|山東高新投|集富亞洲|騰訊|無錫創(chuàng)投|創(chuàng)新工場|智基創(chuàng)投|策源創(chuàng)投|軟銀中國|
創(chuàng)業(yè)聯(lián)合網(wǎng)是創(chuàng)業(yè)者和投資人的交流平臺。平臺擁有5000+名投資人入駐。幫助創(chuàng)業(yè)企業(yè)對接投資人和投資機(jī)構(gòu),同時也是創(chuàng)業(yè)企業(yè)的媒體宣傳和交流合作平臺。
熱門標(biāo)簽
精華文章
